O
coração tem dois quartos
O coração tem dois quartos:
ali moram, sem se ver,
num a Dor, noutro o Prazer.
Quando o Prazer, num dos quartos,
acorda cheio de ardor.
adormece noutro a Dor…
Cuidado, Prazer, cautela!
Canta e ri, mais devagar,
não vás a Dor acordar,
à mercê ficando dela!
Friedrich Ruckert, em tradução (aqui melhorada)
de Antero de Quental.
Sem comentários:
Enviar um comentário